Dashboard catalog picker and filter fixes

Catalog and schema picker in the dataset editor: You can now select a catalog and schema from the SQL editor in the Data tab of a draft dashboard. With the catalog and schema selected, you can write queries that reference a table name only, instead of a fully qualified table name. You can still use a table's three level namespace to reference it in a query.