Dashboard performance optimizations and feature enhancements

Metric views dataset performance improvement: The dataset result table view for Metric views has been removed to reduce query executions and improve performance. Undo and redo support: Authors can now undo and redo actions on the canvas using keyboard shortcuts or the toolbar. Metric views filtering in data dialog: Within the Add data dialog, authors can now filter to show only metric views.