Genie navigation and accuracy improvements

Fixed back navigation error: Resolved a bug where clicking the browser back button while viewing a Genie Space would result in an error. Fixed entity matching documentation link: Fixed a broken link to the description of entity matching (previously value dictionaries). Improved column selection: Genie now optimizes column selection to provide more columns with higher relevance while efficiently managing context consumption.